Flein

Deutsch

Das Fleiner Wappen stammt vermutlich aus der Zeit um 1500 und stellt den heiligen Veit dar, einen 12-jährigen sizilianischen Jungen, der für sein Bekenntnis zum christlichen Glauben in einen mit siedendem Öl gefüllten Kessel geworfen wurde und diese Qual überstand.

Naturräumlich gehört die Gemeinde zu der von den Heilbronnern Bergen begrenzte Fleiner Muschel. In dieser Bucht stößt die mit 8,47 qkm (ca. 2,5x Central Park in NY) relativ kleine Gemarkung im Norden an den Staufenberg und im Osten an die Donnbronner Höhe. Im Süden wird sie vom Haigern begrenzt und im Westen läuft die Gemarkung flach Richtung Neckar aus.

Francais

Le blason de Flein date probablement des années 1500 et représente le Saint Vitus, un jeune Sicilien de 12 ans qui fut jeté dans un chaudron rempli d'huile bouillante pour avoir professé la foi chrétienne et qui survécut à ce supplice.

Du point de vue de la nature, la commune fait partie de la conque de Flein délimitée par les montagnes de Heilbronn. Dans cette baie, le territoire communal, relativement petit avec ses 8,47 km² (environ 2,5 fois Central Park à NY), est bordé au nord par le Staufenberg et à l'est par le Donnbronner Höhe. Au sud, il est limité par le Haigern et à l'ouest, le territoire s'étend à plat en direction du Neckar.

Lust auf einen Ortsdurchgang? Hier können Sie Flein gemütlich entdecken: